Словарь ИИ · KUKAIREKU

А

Агрегатор нейросетей

агрегатор, нейроагрегатор, бот-агрегатор, все нейросети в одном месте

(сущ.) шведский стол из нейросетей с оплатой в рублях

Сервис или Telegram-бот, через который доступны сразу многие модели: ChatGPT, Claude, Midjourney, Kling. В России популярны из-за оплаты; минусы в наценке и передаче данных посреднику.

Бизнес и право

Апскейл

англ. upscale · апскейлер, upscaler, апскейлинг, увеличение разрешения

(сущ.) увеличение картинки, после которого видно все её ошибки

Увеличение разрешения с помощью нейросети: она дорисовывает детали, которых на исходнике не было. Нужен для печати, больших экранов и финальной сдачи.

Картинки и видео

Артефакты

англ. artifacts · глитчи, косяки генерации, артефакт

(сущ.) мелкие улики того, что снимал не человек

Ошибки генерации: лишние детали, кривые руки, поплывший текст, дрожание в видео. Их ищут и исправляют до сдачи, иначе зритель сразу считывает «нейросеть».

Картинки и видео

Аудиотеги

англ. audio tags · эмоциональные теги, [whispers], теги эмоций

(сущ.) ремарки «шёпотом» и «смеётся» для синтетического актёра

Пометки в тексте для синтеза речи вроде [шёпотом] или [смеётся], которые задают эмоцию и подачу. Поддерживаются, например, в ElevenLabs v3.

Звук и голос

Аутпейнтинг

англ. outpainting · расширение кадра, дорисовка, expand, reframe

(сущ.) дорисовать мир за рамкой, раз уж фотограф поскупился

Дорисовка изображения за его границами: модель продолжает фон и сцену. Нужна, чтобы из квадрата сделать баннер 16:9 или вертикаль для сторис.

Картинки и видео

Б

Бенчмарк

англ. benchmark · бенч, бенчи, тест

(сущ.) экзамен, к которому модели почему-то всегда заранее готовы

Стандартный тест для сравнения моделей: задачи по математике, коду, знаниям. Удобный ориентир, но высокий балл не гарантирует, что модель хороша именно в вашей задаче.

Как это устроено

Брейнрот

англ. brainrot · brain rot, брейн рот

(сущ.) ролики, от которых мозг тает, а палец листает дальше

Абсурдные залипательные ролики без смысла. Слово года по версии Оксфорда в 2024-м, а ИИ сделал брейнрот отдельным жанром: вспомните итальянских мемных персонажей.

Сленг

В

Вайб-кодинг

англ. vibe coding · вайбкодинг, вайб-кодер, вайбкодер

(сущ.) программирование, при котором код никто не читает, включая автора

Создание программ, когда человек описывает задачу словами, а код пишет ИИ. Термин Андрея Карпати (2025). Хорошо для прототипов, рискованно для продакшена без проверки.

Агенты и автоматизация

Вебхук

англ. webhook · веб-хук, хук

(сущ.) звонок в дверь, после которого автоматизация просыпается

Адрес, на который один сервис отправляет сигнал другому, когда что-то случилось: пришла заявка, оплата, сообщение. С вебхука часто начинается автоматизация.

Агенты и автоматизация

Векторная база

англ. vector database · векторная БД, vector store, Qdrant, Pinecone

(сущ.) библиотека, где книги стоят по смыслу, а не по алфавиту

Хранилище эмбеддингов, которое быстро находит похожие по смыслу фрагменты. Основа ботов, отвечающих по документам компании.

Как это устроено

Вес в промпте

англ. prompt weight · веса токенов, (слово:1.2), акцент в промпте

(сущ.) скобочки, которыми слову добавляют важности

Способ усилить или ослабить слово в промпте, например (red dress:1.3). Работает в Stable Diffusion и ComfyUI; в чат-сервисах акцент ставят словами.

Промптинг

Веса

англ. weights · веса модели

(сущ.) мозги модели, упакованные в файл на десятки гигабайт

Файл с выученными числами модели. Если веса открыты, модель можно скачать и запускать у себя; если закрыты, доступ есть только через сервис разработчика.

Как это устроено

Воркфлоу

англ. workflow · рабочий процесс, флоу

(сущ.) схема, которую скачал, открыл и ничего не понял

Сохранённая цепочка шагов от промпта до готового файла. В ComfyUI, Figma Weave и n8n воркфлоу можно передать коллеге и запускать снова с другими данными.

Картинки и видео

Вотермарк

англ. watermark · водяной знак, ватермарка, вотермарка

(сущ.) подпись на картинке, которую все хотят стереть

Видимая или невидимая метка на сгенерированном контенте. Видимую часто ставят бесплатные тарифы; невидимая помогает платформам понять, что контент создан ИИ.

Бизнес и право

Вызов инструментов

англ. tool calling · function calling, вызов функций, tool use, тулы

(сущ.) модель не знает курс валют, но знает, кого спросить

Умение модели обращаться к внешним функциям: поиску, калькулятору, CRM, календарю. Именно это превращает чат-бота в агента, который что-то делает.

Агенты и автоматизация

Г

Галлюцинация

англ. hallucination · галлюцинации, конфабуляция

(сущ.) когда нейросеть уверенно врёт и даже не краснеет

Ответ, который звучит убедительно, но выдуман: несуществующие факты, цитаты, ссылки, законы. Поэтому цифры и источники из чат-бота нужно проверять.

Тексты и чат-боты

Генерация

генерить, генерировать

(сущ.) лотерея, в которой иногда выигрываешь с первого раза

Создание картинки, видео или текста нейросетью. Один и тот же промпт каждый раз даёт новый результат.

Картинки и видео

Генерить

сгенерить, нагенерить, генерация

(гл.) глагол, который вытеснил «рисовать», «писать» и «снимать»

Разговорное «создавать с помощью нейросети». «Нагенерила двадцать вариантов» значит, что генерацию запускали много раз и выбирали лучшее.

Сленг

Глубокое исследование

англ. deep research · Deep Research, дип рисёрч

(сущ.) стажёр, который за двадцать минут прочитал весь интернет

Режим, в котором ИИ сам ищет и читает десятки источников и собирает отчёт со ссылками. Экономит часы, но выводы и источники всё равно нужно проверять.

Тексты и чат-боты

Голосовой агент

англ. voice agent · голосовой бот, ИИ-оператор, голосовой ассистент

(сущ.) оператор колл-центра, который никогда не говорит «ожидайте»

ИИ, который разговаривает с клиентом голосом по телефону или в приложении: принимает заказы, записывает, отвечает на вопросы. Клиенту стоит сразу сообщать, что он говорит с ботом.

Звук и голос

Д

Дата среза знаний

англ. knowledge cutoff · катофф, cutoff, срез знаний

(сущ.) момент, после которого модель живёт в прошлом

Дата, до которой модель училась на данных. О более поздних событиях она не знает, если не подключён поиск, и может уверенно рассказывать устаревшее.

Тексты и чат-боты

Датасет

англ. dataset · набор данных, обучающая выборка

(сущ.) всё, что модель видела, пока вы не смотрели

Набор примеров для обучения или проверки модели: тексты, картинки, пары «вопрос и ответ». От качества и законности датасета зависят и результат, и юридические риски.

Как это устроено

Денойз

англ. denoise · denoising strength, сила шумоподавления, денойзинг

(сущ.) ползунок между «чуть подправь» и «сделай заново»

В img2img и инпейнтинге показывает, насколько сильно перерисовывать исходник. При 0.3 картинка почти та же, при 0.9 от неё остаётся лишь намёк.

Картинки и видео

Детектор ИИ-текста

англ. AI detector · детектор нейросети, антиплагиат ИИ, GPTZero

(сущ.) гадалка, которая уверенно находит нейросеть даже у Пушкина

Сервис, который оценивает, написан ли текст нейросетью. Работает ненадёжно и ошибается в обе стороны, поэтому наказывать людей по его вердикту не стоит.

Тексты и чат-боты

Джейлбрейк

англ. jailbreak · джейл, взлом модели

(сущ.) уговорить нейросеть нарушить правила, назвавшись её бабушкой

Попытка хитрыми формулировками обойти ограничения модели и получить запрещённый ответ. Для бизнеса это риск: бота на сайте могут «взломать» ради скриншота или скидки.

Промптинг

Дипфейк

англ. deepfake · диипфейк, фейк

(сущ.) видео, где вы говорите то, чего никогда не говорили

Сгенерированное видео, фото или голос, выдающие себя за реального человека. Их используют мошенники, поэтому компании вводят кодовые слова и проверку звонков «от директора».

Бизнес и право

Дистилляция

англ. distillation · дистилл, distill

(сущ.) большая модель пишет шпаргалки маленькой

Обучение компактной модели на ответах большой. Маленькая работает быстрее и дешевле, сохраняя заметную часть умений «учителя».

Как это устроено

Диффузия

англ. diffusion · диффузионная модель, diffusion model

(сущ.) картинка, которую терпеливо вытаскивают из шума

Принцип работы большинства генераторов картинок и видео: модель начинает со случайного шума и шаг за шагом превращает его в изображение по описанию.

Как это устроено

Длинное тире

англ. em dash · тире ChatGPT, тире нейросети

(сущ.) знак препинания, который внезапно стал уликой

Мем о том, что ИИ злоупотребляет длинными тире и по ним вычисляют сгенерированный текст. Признак ненадёжный, но лишние тире и шаблонные обороты стоит вычитывать.

Сленг

З

Зловещая долина

англ. uncanny valley · эффект зловещей долины

(сущ.) почти человек, и именно это пугает

Эффект, когда почти реалистичный персонаж вызывает тревогу и отторжение. В ИИ-рекламе его выдают стеклянный взгляд, пластиковая кожа и неживая мимика.

Сленг

И

Изоляция голоса

англ. voice isolation · шумоподавление, удаление шума, voice isolator, чистка звука

(сущ.) тишина вокруг вашего голоса, даже если рядом стройка

Очистка записи от фонового шума, музыки и эха с сохранением речи. Спасает интервью и видео, снятые на телефон в неидеальных условиях.

Звук и голос

ИИ-аватар

англ. AI avatar · AI-аватар, цифровой аватар, говорящая голова, talking head, цифровой двойник

(сущ.) сотрудник, который не болеет и вечно в одном пиджаке

Сгенерированный или клонированный ведущий, который произносит в кадре любой текст. Используют для обучения, рекламы и видео на разных языках.

Картинки и видео

ИИ-агент

англ. AI agent · агент, агентный ИИ, agentic AI, агентность

(сущ.) чат-бот, которому дали руки и доступ к почте

Система на основе LLM, которая сама выполняет цепочку действий: ищет, пишет письма, заполняет CRM, запускает код. Ей нужны чёткие права и контроль.

Агенты и автоматизация

ИИ-вошинг

англ. AI washing · эйай-вошинг

(сущ.) приклеить «с ИИ» к чайнику и поднять цену

Приём, когда продукт выдают за «работающий на ИИ», хотя ИИ там нет или он второстепенный. В США регулятор SEC в 2024 году уже штрафовал компании за такие заявления.

Бизнес и право

ИИ-дубляж

англ. AI dubbing · дублинг, автодубляж, видеоперевод

(сущ.) ваше видео заговорило по-испански вашим же голосом

Перевод видео на другой язык с сохранением голоса спикера, а иногда и с подгонкой губ. Быстрый способ выйти на зарубежную аудиторию без студии.

Звук и голос

ИИ-инфлюенсер

англ. AI influencer · виртуальный блогер, нейроблогер, виртуальная модель

(сущ.) блогер, который не стареет и не просит гонорар

Сгенерированный персонаж с аккаунтами в соцсетях, который рекламирует товары. Дешевле живых блогеров, но аудитория и платформы ждут честной пометки, что это ИИ.

Бизнес и право

Инпейнтинг

англ. inpainting · инпеинт, перерисовка области, generative fill, генеративная заливка

(сущ.) точечная пластическая операция для картинки

Перерисовка выделенного участка изображения, остальное не трогается. Так меняют лицо или предмет и убирают лишнее, не генерируя кадр заново.

Картинки и видео

Инференс

англ. inference · инфер, вывод модели

(сущ.) момент, когда обученная модель наконец-то работает на вас

Работа уже обученной модели: каждый ответ, картинка или ролик. Именно за инференс вы платите в подписке или API.

Как это устроено

К

Кастомный GPT

англ. custom GPT · GPTs, Gems, Claude Projects, свой ассистент, кастомный бот

(сущ.) чат-бот с должностной инструкцией и бейджиком

Настроенный под задачу чат-бот с постоянными инструкциями, файлами и стилем. Делается без программирования: GPTs в ChatGPT, Gems в Gemini, Projects в Claude.

Тексты и чат-боты

Квантизация

англ. quantization · кванты, квант, GGUF, Q4, Q8

(сущ.) модель на диете: легче, быстрее, чуть глупее

Сжатие модели за счёт понижения точности чисел, например до 4 бит. Она занимает меньше памяти и может работать на обычном компьютере ценой небольшой потери качества.

Как это устроено

Кланкер

англ. clanker · клэнкер

(сущ.) обидное прозвище для робота, который слишком много о себе думает

Пренебрежительное прозвище роботов из «Звёздных войн», которое в 2025 году стало мемом и перешло на ИИ. Звучит в шутку, когда ИИ раздражает.

Сленг

Клонирование голоса

англ. voice cloning · клон голоса, войс-клон, копия голоса

(сущ.) ваш голос, который теперь говорит без вас

Создание синтетической копии голоса по короткой записи. Удобно для озвучки и дубляжа, но клонировать чужой голос без согласия рискованно и юридически, и репутационно.

Звук и голос

Кодинг-агент

англ. coding agent · Claude Code, Codex, Cursor, ИИ-программист

(сущ.) джун, который пишет тысячу строк в минуту и не спит

Агент, который сам читает проект, пишет и запускает код, исправляет ошибки. Примеры: Claude Code, Codex, Cursor. Ускоряет разработку, но изменения нужно проверять.

Агенты и автоматизация

Кожаные мешки

кожаные, кожаный мешок, кожаный

(сущ.) как нейросети якобы называют нас за глаза

Шуточное название людей в ИИ-сообществе, будто бы с точки зрения машин. Встречается в каналах и мемах, в рабочей переписке звучит фамильярно.

Сленг

Коннектор

англ. connector · интеграция, integration, плагин

(сущ.) переходник между нейросетью и вашей бухгалтерией

Готовое подключение ИИ-ассистента к сервису: Google Диску, почте, Notion, CRM. Даёт модели доступ к рабочим данным, поэтому права стоит выдавать осознанно.

Агенты и автоматизация

Консистентность персонажа

англ. character consistency · консистентность, постоянство персонажа, консистентный персонаж

(сущ.) чтобы героиня в пятом кадре всё ещё была собой

Способность сохранять одну внешность героя во всех кадрах и сценах. Ключевое условие для рекламы и сериалов; её добиваются референсами, листами персонажа и лорами.

Картинки и видео

Контактный лист

contact sheet

(сущ.) весь ролик на одной картинке

Одна картинка, на которой разложены кадры ролика с шагом, например каждый 12-й. Весь ролик видно сразу, ошибки находятся быстрее.

Картинки и видео

Контекст-инжиниринг

англ. context engineering · инженерия контекста

(сущ.) промптинг, который подрос и разложил документы по папкам

Подбор всего, что модель видит при работе: инструкций, файлов, примеров, истории, инструментов. Для агентов это важнее одной удачной фразы в промпте.

Промптинг

Контекстное окно

англ. context window · окно контекста, контекст, длина контекста

(сущ.) оперативная память собеседника, который забывает начало разговора

Сколько текста модель видит за один раз: ваш запрос, файлы и всю переписку. Если разговор длиннее окна, ранние детали теряются или сжимаются.

Тексты и чат-боты

Кредиты

англ. credits · монеты, коины, токены сервиса, генерации

(сущ.) внутренняя валюта, курс которой знает только бухгалтерия сервиса

Условные единицы, которыми сервисы вроде Kling или Higgsfield списывают оплату за генерации. Видео и высокое разрешение съедают их в разы быстрее картинок.

Бизнес и право

Л

Латентное пространство

англ. latent space · латент, латенты

(сущ.) сжатый мир, где котики и закаты лежат по соседству

Сжатое внутреннее представление данных, с которым работает модель. Генерация картинок идёт в нём, а не по пикселям, поэтому быстрее и дешевле.

Как это устроено

Лидерборд

англ. leaderboard · арена, LMArena, рейтинг моделей, Artificial Analysis

(сущ.) турнирная таблица, где лидер меняется каждую неделю

Публичный рейтинг моделей, часто по слепым сравнениям людьми. Помогает быстро понять, кто сейчас сильнее в тексте, картинках или видео.

Как это устроено

Лимиты

англ. limits · rate limit, лимиты подписки, квота, упёрся в лимит

(сущ.) заботливое «отдохните до завтра» посреди дедлайна

Ограничения на число запросов или генераций за период. В подписке их легко исчерпать в самый важный момент, поэтому для работы держат запасной сервис или API.

Бизнес и право

Липсинк

англ. lip sync · lipsync, липсинх, синхронизация губ

(сущ.) когда губы наконец-то договорились со звуком

Синхронизация движения губ персонажа с речью. Нужна для говорящих аватаров, дубляжа и клипов; на русском у многих моделей пока выходит хуже, чем на английском.

Звук и голос

Локальный запуск

англ. local inference · локалка, локальная модель, local, Ollama, LM Studio

(сущ.) свой ИИ на ноутбуке, который греется как утюг

Работа модели на вашем компьютере или сервере, без отправки данных в облако. Плюс в конфиденциальности, минусы в требованиях к железу и отставании от топовых сервисов.

Как это устроено

М

Маркировка ИИ-контента

англ. AI label · метка ИИ, Made with AI, AI Act, раскрытие ИИ

(сущ.) честная пометка «сделано нейросетью» мелким шрифтом

Пометка, что фото, видео или текст созданы ИИ. Её требуют многие платформы, например YouTube и TikTok, а в ЕС закон об ИИ (AI Act) вводит обязанность помечать дипфейки.

Бизнес и право

Маска

англ. mask · маскирование, выделение

(сущ.) обведённая зона, где нейросети разрешено хулиганить

Выделенная область изображения, которую модель должна изменить или, наоборот, не трогать. Основа инпейнтинга, замены фона и точечных правок.

Картинки и видео

Модель

англ. model · ИИ-модель, нейромодель

(сущ.) нейросеть с именем, версией и ценником

Конкретная обученная нейросеть: GPT, Claude, Flux, Kling. У каждой свои сильные стороны и цена, поэтому под разные задачи выбирают разные модели.

Как это устроено

Морфинг

англ. morphing · перетекание, плывёт

(сущ.) когда ложка плавно становится вилкой, хотя никто не просил

Дефект ИИ-видео, когда предметы или лица перетекают друг в друга, меняют форму или исчезают. Признак слабой модели или слишком сложной сцены.

Картинки и видео

Моушн-дизайн

motion design, моушн, моушен-дизайн

(сущ.) когда графика начинает двигаться и продавать

Анимированная графика: текст, интерфейсы, логотипы и схемы в движении. В отличие от обычного видео, здесь ничего не снимают на камеру.

Картинки и видео

Моушн-контроль

англ. motion control · контроль движения, motion transfer, перенос движения

(сущ.) ваш танец, но в исполнении кого угодно

Перенос движения из реального видео на сгенерированного персонажа. Снимаете себя на телефон, а танцует или жестикулирует ваш герой.

Картинки и видео

Мультиагентная система

англ. multi-agent system · мультиагент, рой агентов, multi-agent, команда агентов

(сущ.) совещание, где все участники ИИ и никто не опаздывает

Несколько агентов с разными ролями работают над одной задачей: один планирует, другие исполняют, третий проверяет. Мощно, но дороже и сложнее в отладке.

Агенты и автоматизация

Мультимодальность

англ. multimodality · multimodal, мультимодальная модель, omni

(сущ.) модель и читает, и смотрит, и слушает одновременно

Способность модели работать сразу с несколькими типами данных: текстом, картинками, звуком, видео. Например, понять фото чека или ответить голосом.

Как это устроено

Н

Негативный промпт

англ. negative prompt · негатив, негативный промт, --no

(сущ.) список того, что всё равно появится на картинке

Перечень того, чего не должно быть в генерации: текста, водяных знаков, размытия. Работает не во всех моделях; многие новые лучше понимают обычное «без» в промпте.

Промптинг

Нейронка

нейросетка, нейронки, нейросеть

(сущ.) так зовут нейросеть, когда она уже стала своей

Разговорное название нейросети или ИИ-сервиса: «спроси у нейронки», «нарисовал в нейронке». Подходит для переписки, в договорах лучше писать полностью.

Сленг

Нейросеть

англ. neural network · нейронная сеть, нейросети

(сущ.) программа, которая училась на всём интернете сразу

Тип программы, которая учится находить закономерности на примерах, а не следует заранее прописанным правилам. На нейросетях работают все современные генераторы текста, картинок и звука.

Как это устроено

Нейрослоп

англ. AI slop · слоп, ИИ-слоп, слопперы, нейромусор

(сущ.) контент, который сделали за минуту и забыли через секунду

Массовый низкокачественный ИИ-контент без смысла и заботы: странные ролики, однотипные картинки, пустые тексты. Бренду важно не скатиться в слоп, иначе пострадает доверие.

Сленг

Нода

англ. node · узел, ноды

(сущ.) блок, у которого обязательно отвалится один провод

Отдельный блок в нодовых редакторах: ComfyUI, Figma Weave, n8n. Каждая нода выполняет одну операцию: загружает модель, принимает промпт, увеличивает картинку. Из нод собирают цепочку-воркфлоу.

Картинки и видео

О

Обёртка

англ. wrapper · GPT-обёртка, AI wrapper, враппер

(сущ.) стартап, у которого вместо продукта красивая кнопка над ChatGPT

Продукт, который по сути добавляет интерфейс и промпты поверх чужой модели. Бывает полезен, но легко копируется и зависит от цен и правил поставщика модели.

Бизнес и право

Обучение на ваших данных

англ. training on your data · opt-out, использование данных для обучения, data training, приватность

(сущ.) ваши переписки как учебник для следующей версии

Некоторые сервисы по умолчанию используют ваши чаты для улучшения моделей. Обычно это отключается в настройках; корпоративные тарифы, как правило, на данных клиентов не учатся.

Бизнес и право

Обучение нейросетей

англ. training · обучение, тренировка, претрейн, pretraining, трейн

(сущ.) многомесячное чтение интернета за счёт инвесторов

Процесс, в котором модель на огромном массиве данных учится выполнять задачу. Обучение больших моделей стоит огромных денег, поэтому бизнес обычно берёт готовые.

Как это устроено

Оркестрация

англ. orchestration · оркестратор, orchestrator

(сущ.) дирижирование агентами, которые играют каждый своё

Управление цепочкой моделей, агентов и сервисов: кто что делает, в каком порядке и что делать при ошибке. Этим занимаются n8n, LangGraph и похожие инструменты.

Агенты и автоматизация

Отказ

англ. refusal · рефьюз, отказ модели, цензура

(сущ.) «не могу помочь с этим» в ответ на рецепт борща

Ситуация, когда модель не выполняет запрос из-за встроенных правил безопасности. Бывают ложные срабатывания; помогает переформулировать задачу и объяснить контекст.

Тексты и чат-боты

Открытые веса

англ. open weights · опенсорс, open source, открытая модель, опенсорсная модель

(сущ.) модель, которую можно скачать домой и не платить за подписку

Модели, веса которых выложены для скачивания: Llama, Qwen, DeepSeek, Flux. Их можно запускать на своих серверах, но лицензия может ограничивать коммерческое использование.

Как это устроено

П

Пайплайн

англ. pipeline · конвейер, продакшн-цепочка

(сущ.) цепочка из пяти сервисов, где ломается всегда шестой

Последовательность инструментов и шагов от идеи до готового ролика: картинки, анимация, голос, монтаж. Хорошо собранный пайплайн делает результат повторяемым.

Картинки и видео

Память

англ. memory · память чат-бота, персонализация

(сущ.) чат-бот помнит ваш день рождения, но не вчерашнюю правку

Функция, при которой чат-бот запоминает факты о вас между разговорами: имя, стиль, проекты. Удобно, но стоит знать, что именно он хранит, и чистить лишнее.

Тексты и чат-боты

Параметры

англ. parameters · 7B, 70B, миллиарды параметров

(сущ.) миллиарды настроек, которыми меряются, как мегапикселями

Числа внутри модели, которые подстраиваются при обучении. 7B значит 7 миллиардов; больше параметров обычно умнее, но дороже и требовательнее к железу.

Как это устроено

Первый и последний кадр

англ. first and last frame · кейфрейм, keyframe, FLF2V, start frame, end frame

(сущ.) даёшь начало и конец, нейросеть сочиняет серединку

Режим видеогенерации, где вы задаёте стартовую и финальную картинку, а модель строит движение между ними. Даёт контроль над переходами и склейками.

Картинки и видео

Пережарка

англ. overfit · пережарить, пережаренная лора, оверфит, переобучение

(сущ.) лору учили так усердно, что она забыла всё остальное

Состояние переобученной модели или лоры: она повторяет обучающие картинки, ломает стиль и плохо слушается промпта. Лечат меньшим числом шагов или снижением силы лоры.

Сленг

Песочница

англ. sandbox · сэндбокс, изолированная среда

(сущ.) детская площадка для агента с очень высоким забором

Изолированная среда, где агент может запускать код и открывать файлы, не трогая остальную систему и данные. Базовая мера безопасности для автоматизаций.

Агенты и автоматизация

Петля

loop, луп, зацикленное видео

(сущ.) ролик, который не заканчивается

Ролик, у которого последний кадр плавно переходит в первый, и шва не видно. Так делают короткие ролики для ленты.

Картинки и видео

Плавность

easing, изинг, кривая плавности, cubic-bezier

(сущ.) почему одно движение выглядит дорого, а другое дёшево

Как меняется скорость движения: объект резко разгоняется и мягко тормозит или наоборот. Записывается четырьмя числами cubic-bezier.

Картинки и видео

Пластик

англ. AI look · пластиковая кожа, пластиковость, ИИ-лицо, нейролицо

(сущ.) кожа как у манекена, улыбка как у рекламы зубной пасты

Узнаваемый «нейросетевой» вид: гладкая восковая кожа, идеальный свет, одинаковые лица. Его убирают референсами, текстурами и промптами про реальную фотографию.

Сленг

Подхалимство

англ. sycophancy · сикофантия, угодничество, поддакивание

(сущ.) ваша идея гениальна, как и все предыдущие

Склонность модели соглашаться с пользователем и хвалить его, даже когда он неправ. Опасно, если просить у ИИ честную оценку бизнес-идеи или текста.

Тексты и чат-боты

Промпт

англ. prompt · промт, запрос, промпты

(сущ.) вежливая просьба, которую нейросеть поймёт по-своему

Текстовый запрос к нейросети: задача, контекст, формат ответа или описание картинки. От того, насколько ясно он написан, во многом зависит результат.

Промптинг

Промпт-инъекция

англ. prompt injection · инъекция промпта, промпт-инжекшен

(сущ.) тайная записка для бота, спрятанная злоумышленником в тексте

Атака, при которой в письмо, сайт или документ прячут команды для ИИ. Агент принимает их за указания и может слить данные, поэтому доступы агентам выдают осторожно.

Промптинг

англ. prompt engineering · промпт-инжиниринг, промтинг, промпт-инженер

(сущ.) искусство объяснять машине то, что не объяснил бы коллеге

Умение составлять запросы так, чтобы модель стабильно давала нужный результат: роль, контекст, примеры, формат. С новыми моделями ясность важнее «магических слов».

Промптинг

Пружина

spring, пружинная анимация

(сущ.) движение с характером и лёгким отскоком

Движение с отскоком в конце. Задаётся жёсткостью и затуханием: чем меньше затухание, тем сильнее отскок и тем игривее вид.

Картинки и видео

Р

Рассуждающая модель

англ. reasoning model · reasoning, ризонинг, думающая модель, thinking, режим размышлений

(сущ.) модель, которая сначала думает, а вы ждёте и платите

Модель, которая перед ответом прорабатывает решение «про себя». Лучше справляется с логикой, кодом и расчётами, но отвечает медленнее и тратит больше токенов.

Тексты и чат-боты

Релайт

англ. relight · relighting, смена освещения, переосвещение

(сущ.) переставить свет, не вставая со стула

Изменение освещения на готовом фото или видео: направление, цвет, время суток. Экономит пересъёмку предметки и портретов.

Картинки и видео

Рендер

англ. render

(сущ.) законный повод сходить за кофе

Сборка готового видео из кадров. Может занять от секунд до часов.

Картинки и видео

Реролл

англ. reroll · рерол, перегенерация, крутить рулетку

(сущ.) ещё одна попытка, последняя, честное слово

Повторный запуск генерации с тем же промптом в надежде на лучший вариант. Каждый реролл стоит кредитов, поэтому иногда выгоднее поправить сам промпт.

Сленг

Референс

англ. reference · реф, рефы, референсы, image prompt

(сущ.) картинка со словами «сделай вот так, только по-другому»

Изображение-образец, которое загружают вместе с промптом: лицо, товар, стиль, свет. Современные модели держат образ по референсу заметно точнее, чем по описанию.

Картинки и видео

С

Сетка битов

beat grid

(сущ.) расписание, по которому картинка танцует под музыку

Разметка ударов музыки по кадрам. Склейки и смены сцен ставят на удары, чтобы картинка попадала в ритм.

Звук и голос

Сид

англ. seed · сида, зерно

(сущ.) номер удачи, который всегда забываешь записать

Число, от которого зависит стартовый шум генерации. С тем же сидом и теми же настройками модель выдаст почти тот же результат, поэтому удачный сид стоит сохранять.

Картинки и видео

Системный промпт

англ. system prompt · системка, системная инструкция, system message

(сущ.) закулисные указания, о которых пользователь не догадывается

Скрытая инструкция, которая задаёт модели роль, тон и правила на весь разговор. На ней строят ботов для бизнеса: «ты консультант салона, отвечай кратко».

Промптинг

Скилл

англ. skill · agent skills, навык, скиллы

(сущ.) должностная инструкция, которую агент наконец-то прочитал

Пакет инструкций и файлов, который учит агента конкретной задаче: оформлять отчёт по шаблону, делать презентацию в фирменном стиле. Подгружается, только когда нужен.

Агенты и автоматизация

Спагетти-тест

англ. Will Smith spaghetti · Уилл Смит ест спагетти, тест со спагетти

(сущ.) главный экзамен видеомоделей, и сдают его макаронами

Неофициальный тест ИИ-видео: ролик, где Уилл Смит ест спагетти. Жутковатая версия 2023 года стала мемом, и по ней наглядно меряют прогресс моделей.

Сленг

Стемы

англ. stems · stem separation, разделение на дорожки, стем-сплиттер

(сущ.) песню разобрали по запчастям и ничего не потеряли

Отдельные дорожки трека: вокал, барабаны, бас, остальное. Нейросети умеют разделять готовую песню на стемы, что удобно для монтажа и ремиксов.

Звук и голос

Стиль-референс

англ. style reference · sref, --sref, стайл-реф, референс стиля

(сущ.) «хочу как у них», упакованное в один файл

Референс, который передаёт только стиль: палитру, фактуру, настроение, но не содержание. В Midjourney это параметр --sref, похожие функции есть и у других сервисов.

Картинки и видео

Стоп-кадр

still, стилл

(сущ.) один кадр, пойманный с поличным

Один кадр ролика, сохранённый картинкой. По 3–5 стоп-кадрам видно большинство ошибок ещё до полного рендера.

Картинки и видео

Суммаризация

англ. summarization · саммари, summary, выжимка, краткое содержание

(сущ.) сто страниц отчёта в пяти пунктах и одной надежде

Сжатие длинного текста, созвона или документа до главного. Одна из самых полезных задач ИИ для бизнеса, но ключевые цифры лучше сверять с оригиналом.

Тексты и чат-боты

Сэмплер

англ. sampler · семплер, sampling method, Euler, DPM++

(сущ.) способ, которым шум превращается в шедевр или обратно

Алгоритм, который шаг за шагом убирает шум и проявляет картинку. Разные сэмплеры дают немного разный характер и скорость; в облачных сервисах выбирают за вас.

Картинки и видео

Т

Тарификация по токенам

англ. token pricing · цена за токены, за миллион токенов, pay-as-you-go, оплата за использование

(сущ.) счётчик, который крутится, даже когда модель болтает лишнее

Модель оплаты API: отдельно за входящие и исходящие токены, обычно за миллион. Длинные документы и подробные ответы напрямую увеличивают счёт.

Бизнес и право

Температура

англ. temperature · temp

(сущ.) градус креативности, после которого начинается бред

Настройка случайности ответа. Низкая даёт предсказуемые и сухие формулировки, высокая делает текст разнообразнее, но ошибок становится больше. Доступна в API.

Тексты и чат-боты

Токен

англ. token · токены

(сущ.) кусочек слова, за который с вас берут деньги

Кусочек текста, которым оперирует модель: слово, часть слова или знак. В токенах считают длину запроса, память модели и стоимость API; русский текст обычно «весит» больше английского.

Тексты и чат-боты

Транскрибация

англ. speech-to-text · STT, распознавание речи, ASR, расшифровка, Whisper

(сущ.) стенографистка, которая не переспрашивает, но иногда сочиняет

Перевод аудио и видео в текст: созвоны, интервью, лекции. Дальше расшифровку легко сжать до протокола, но имена и цифры стоит проверить.

Звук и голос

Трансформер

англ. transformer · архитектура трансформер, attention

(сущ.) та самая буква T в GPT, а не робот из кино

Архитектура нейросети, которую исследователи Google описали в 2017 году. На ней построены почти все современные LLM и многие генераторы изображений и видео.

Как это устроено

Триггер-слово

англ. trigger word · триггер, активирующее слово

(сущ.) волшебное слово, без которого лора делает вид, что её нет

Слово, на котором обучали лору: его вписывают в промпт, чтобы модель включила нужного персонажа или стиль.

Промптинг

У

Управление камерой

англ. camera control · движение камеры, camera motion, наезд камеры

(сущ.) оператор, которому не надо платить за переработку

Указание в промпте или настройках, как должна двигаться камера: наезд, облёт, панорама. Сильно влияет на «киношность» сгенерированного видео.

Картинки и видео

Ф

Файнтюн

англ. fine-tuning · файнтюнинг, дообучение, тюнинг, SFT

(сущ.) доучить отличника под вашу узкую специальность

Дообучение готовой модели на своих данных, чтобы она освоила стиль, термины или формат компании. Часто бизнесу хватает хорошего промпта и RAG, а файнтюн нужен реже.

Как это устроено

Фейсвап

англ. face swap · замена лица, фейссвап

(сущ.) пересадка лица за полминуты и без больничного

Замена лица в фото или видео на другое. Полезно для работы с персонажами, но без согласия человека это прямой путь к дипфейку и юридическим проблемам.

Картинки и видео

Фронтирная модель

англ. frontier model · фронтир, топовая модель, SOTA, state of the art

(сущ.) самая умная модель месяца, до выхода следующей

Самые мощные модели на переднем крае, например от OpenAI, Anthropic, Google. Обычно лучшие по качеству и самые дорогие.

Как это устроено

Ч

Чат-бот

англ. chatbot · бот, ИИ-ассистент, AI assistant

(сущ.) собеседник, который отвечает в три часа ночи и не обижается

Программа, с которой общаются в формате переписки. Сегодня это обычно LLM с интерфейсом: отвечает клиентам, пишет тексты, разбирает документы.

Тексты и чат-боты

Чекпоинт

англ. checkpoint · чекпойнт, базовая модель, ckpt, safetensors

(сущ.) большой файл с характером, который определяет весь стиль

Файл с весами модели для генерации картинок, обычно на несколько гигабайт. От выбранного чекпоинта зависят стиль и качество: реализм, аниме, иллюстрация.

Картинки и видео

Человек в контуре

англ. human-in-the-loop · HITL, ручное подтверждение

(сущ.) последний кожаный, который нажимает кнопку «одобрить»

Схема, в которой ИИ готовит действие, а человек его подтверждает: отправку письма, оплату, публикацию. Снижает риск дорогих ошибок автоматизации.

Агенты и автоматизация

Черрипик

англ. cherry-pick · cherry picking, черрипикинг, отобрано вручную

(сущ.) показать один удачный кадр из ста и молчать про остальные

Отбор лучших результатов для показа. Видите восхитительный ролик новой модели? Возможно, это один удачный дубль из десятков попыток.

Сленг

Ш

Шаги

англ. steps · sampling steps, шаги генерации, степы

(сущ.) сколько раз модель передумает, прежде чем показать

Сколько проходов очистки от шума делает модель. Больше шагов обычно даёт больше деталей и дольше ожидание, но после определённого числа выигрыш почти незаметен.

Картинки и видео

Э

Экстенд

англ. extend · продление видео, video extend, удлинение ролика

(сущ.) просьба «ещё пять секунд», которую модель исполняет с фантазией

Продление уже сгенерированного ролика: модель берёт последние кадры и продолжает сцену. Так обходят лимит в несколько секунд на одну генерацию.

Картинки и видео

Эмбеддинг

англ. embedding · эмбеддинги, векторное представление, вектор

(сущ.) смысл текста, записанный длинной строкой чисел

Представление текста или картинки в виде набора чисел, где близкие по смыслу вещи оказываются рядом. На этом строят поиск по смыслу и RAG.

Как это устроено

1

1girl

one girl

(сущ.) самый популярный тег, из-за которого все генерации похожи

Тег аниме-моделей, ставший мемом: так называют однотипные генерации красивой девушки без сюжета. Синоним безыдейной картинки «просто чтобы было».

Сленг

A

AGI

сильный ИИ, общий искусственный интеллект, artificial general intelligence, АГИ

(сокр.) то, что наступит через пару лет, уже лет десять подряд

Гипотетический ИИ, способный справиться с любой интеллектуальной задачей не хуже человека. Единого определения нет, о сроках его появления спорят.

Как это устроено

API

АПИ, апи, application programming interface, программный интерфейс

(сокр.) служебный вход для программ, без очереди и интерфейса

Способ подключить модель к своей программе, сайту или боту напрямую, без чата. Оплата обычно за токены или генерации, а не фиксированной подпиской.

Агенты и автоматизация

API-ключ

API key, ключ API, токен доступа

(сущ.) пароль, за утечку которого платите вы, а не хакер

Секретная строка для доступа к модели через API, к ней привязана оплата. Не публикуйте её в коде, чатах и на скриншотах: утёкший ключ быстро опустошает баланс.

Бизнес и право

AI agent

по-русски: ИИ-агент

(сущ.) чат-бот, которому дали руки и доступ к почте

Система на основе LLM, которая сама выполняет цепочку действий: ищет, пишет письма, заполняет CRM, запускает код. Ей нужны чёткие права и контроль.

Агенты и автоматизация

AI avatar

по-русски: ИИ-аватар

(сущ.) сотрудник, который не болеет и вечно в одном пиджаке

Сгенерированный или клонированный ведущий, который произносит в кадре любой текст. Используют для обучения, рекламы и видео на разных языках.

Картинки и видео

AI detector

по-русски: Детектор ИИ-текста

(сущ.) гадалка, которая уверенно находит нейросеть даже у Пушкина

Сервис, который оценивает, написан ли текст нейросетью. Работает ненадёжно и ошибается в обе стороны, поэтому наказывать людей по его вердикту не стоит.

Тексты и чат-боты

AI dubbing

по-русски: ИИ-дубляж

(сущ.) ваше видео заговорило по-испански вашим же голосом

Перевод видео на другой язык с сохранением голоса спикера, а иногда и с подгонкой губ. Быстрый способ выйти на зарубежную аудиторию без студии.

Звук и голос

AI influencer

по-русски: ИИ-инфлюенсер

(сущ.) блогер, который не стареет и не просит гонорар

Сгенерированный персонаж с аккаунтами в соцсетях, который рекламирует товары. Дешевле живых блогеров, но аудитория и платформы ждут честной пометки, что это ИИ.

Бизнес и право

AI label

по-русски: Маркировка ИИ-контента

(сущ.) честная пометка «сделано нейросетью» мелким шрифтом

Пометка, что фото, видео или текст созданы ИИ. Её требуют многие платформы, например YouTube и TikTok, а в ЕС закон об ИИ (AI Act) вводит обязанность помечать дипфейки.

Бизнес и право

AI look

по-русски: Пластик

(сущ.) кожа как у манекена, улыбка как у рекламы зубной пасты

Узнаваемый «нейросетевой» вид: гладкая восковая кожа, идеальный свет, одинаковые лица. Его убирают референсами, текстурами и промптами про реальную фотографию.

Сленг

AI slop

по-русски: Нейрослоп

(сущ.) контент, который сделали за минуту и забыли через секунду

Массовый низкокачественный ИИ-контент без смысла и заботы: странные ролики, однотипные картинки, пустые тексты. Бренду важно не скатиться в слоп, иначе пострадает доверие.

Сленг

AI washing

по-русски: ИИ-вошинг

(сущ.) приклеить «с ИИ» к чайнику и поднять цену

Приём, когда продукт выдают за «работающий на ИИ», хотя ИИ там нет или он второстепенный. В США регулятор SEC в 2024 году уже штрафовал компании за такие заявления.

Бизнес и право

artifacts

по-русски: Артефакты

(сущ.) мелкие улики того, что снимал не человек

Ошибки генерации: лишние детали, кривые руки, поплывший текст, дрожание в видео. Их ищут и исправляют до сдачи, иначе зритель сразу считывает «нейросеть».

Картинки и видео

audio tags

по-русски: Аудиотеги

(сущ.) ремарки «шёпотом» и «смеётся» для синтетического актёра

Пометки в тексте для синтеза речи вроде [шёпотом] или [смеётся], которые задают эмоцию и подачу. Поддерживаются, например, в ElevenLabs v3.

Звук и голос

B

benchmark

по-русски: Бенчмарк

(сущ.) экзамен, к которому модели почему-то всегда заранее готовы

Стандартный тест для сравнения моделей: задачи по математике, коду, знаниям. Удобный ориентир, но высокий балл не гарантирует, что модель хороша именно в вашей задаче.

Как это устроено

brainrot

по-русски: Брейнрот

(сущ.) ролики, от которых мозг тает, а палец листает дальше

Абсурдные залипательные ролики без смысла. Слово года по версии Оксфорда в 2024-м, а ИИ сделал брейнрот отдельным жанром: вспомните итальянских мемных персонажей.

Сленг

C

C2PA

Content Credentials, учётные данные контента, метаданные происхождения, CR

(сокр.) паспорт картинки с пропиской и историей правок

Открытый стандарт метаданных о происхождении файла: кто и чем создал, что меняли. Его поддерживают Adobe, OpenAI, Google, но метки легко теряются при пересохранении.

Бизнес и право

CFG

CFG scale, guidance scale, гайденс, classifier-free guidance

(сокр.) насколько строго модель слушается, а не фантазирует

Параметр, который задаёт, насколько точно модель следует промпту. Низкий даёт свободу и мягкость, слишком высокий пережигает картинку: лишний контраст, грязь, артефакты.

Картинки и видео

Chain of thought

CoT, цепочка рассуждений, цепочка мыслей, думай пошагово, step by step

(сущ.) просьба думать вслух, после которой модель умнеет

Приём, когда модель расписывает решение по шагам перед ответом. Повышает точность в логике и расчётах; у рассуждающих моделей это встроено.

Промптинг

ChatGPT

чат гпт, чатгпт, чатжпт, гпт, GPT

(сущ.) имя, которым родители называют любую нейросеть

Чат-бот компании OpenAI, с которого в 2022 году начался массовый бум ИИ. Название часто переносят на любого чат-бота, хотя моделей и компаний много.

Тексты и чат-боты

Civitai

цивитай, цивит, civitai.com

(сущ.) рынок, где лоры раздают охапками

Крупнейший сайт с моделями и лорами для генерации картинок и видео от сообщества. Перед коммерческим использованием проверяйте лицензию каждой модели.

Картинки и видео

CLAUDE.md

AGENTS.md, GEMINI.md

(сущ.) памятка, которую Claude перечитывает каждый раз

Файл с правилами проекта в его папке. Claude Code читает его при каждом запуске, поэтому правила не нужно повторять. У Codex и Cursor такой файл называется AGENTS.md, у Gemini CLI: GEMINI.md.

Агенты и автоматизация

ComfyUI

комфи, comfy, комфиюай

(сущ.) конструктор из проводов для тех, кому мало одной кнопки

Бесплатная программа для генерации картинок и видео, где процесс собирают из блоков-нод. Сложнее обычных сервисов, зато даёт полный контроль и работает на своём компьютере.

Картинки и видео

Computer use

управление компьютером, браузерный агент, агентный браузер, operator, компьютер-юз

(сущ.) агент сам двигает мышкой, а вы нервно смотрите

Режим, в котором агент видит экран и сам кликает, печатает и ходит по сайтам. Позволяет автоматизировать сервисы без API, но работает медленнее и требует присмотра.

Агенты и автоматизация

ControlNet

контролнет, контрол-нет, OpenPose, карта глубины

(сущ.) трафарет для нейросети, чтобы не своевольничала с позой

Надстройка, которая задаёт генерации каркас: позу человека, контуры, глубину сцены. Нужна, когда композиция важнее фантазии модели.

Картинки и видео

camera control

по-русски: Управление камерой

(сущ.) оператор, которому не надо платить за переработку

Указание в промпте или настройках, как должна двигаться камера: наезд, облёт, панорама. Сильно влияет на «киношность» сгенерированного видео.

Картинки и видео

character consistency

по-русски: Консистентность персонажа

(сущ.) чтобы героиня в пятом кадре всё ещё была собой

Способность сохранять одну внешность героя во всех кадрах и сценах. Ключевое условие для рекламы и сериалов; её добиваются референсами, листами персонажа и лорами.

Картинки и видео

chatbot

по-русски: Чат-бот

(сущ.) собеседник, который отвечает в три часа ночи и не обижается

Программа, с которой общаются в формате переписки. Сегодня это обычно LLM с интерфейсом: отвечает клиентам, пишет тексты, разбирает документы.

Тексты и чат-боты

checkpoint

по-русски: Чекпоинт

(сущ.) большой файл с характером, который определяет весь стиль

Файл с весами модели для генерации картинок, обычно на несколько гигабайт. От выбранного чекпоинта зависят стиль и качество: реализм, аниме, иллюстрация.

Картинки и видео

cherry-pick

по-русски: Черрипик

(сущ.) показать один удачный кадр из ста и молчать про остальные

Отбор лучших результатов для показа. Видите восхитительный ролик новой модели? Возможно, это один удачный дубль из десятков попыток.

Сленг

clanker

по-русски: Кланкер

(сущ.) обидное прозвище для робота, который слишком много о себе думает

Пренебрежительное прозвище роботов из «Звёздных войн», которое в 2025 году стало мемом и перешло на ИИ. Звучит в шутку, когда ИИ раздражает.

Сленг

coding agent

по-русски: Кодинг-агент

(сущ.) джун, который пишет тысячу строк в минуту и не спит

Агент, который сам читает проект, пишет и запускает код, исправляет ошибки. Примеры: Claude Code, Codex, Cursor. Ускоряет разработку, но изменения нужно проверять.

Агенты и автоматизация

connector

по-русски: Коннектор

(сущ.) переходник между нейросетью и вашей бухгалтерией

Готовое подключение ИИ-ассистента к сервису: Google Диску, почте, Notion, CRM. Даёт модели доступ к рабочим данным, поэтому права стоит выдавать осознанно.

Агенты и автоматизация

context engineering

по-русски: Контекст-инжиниринг

(сущ.) промптинг, который подрос и разложил документы по папкам

Подбор всего, что модель видит при работе: инструкций, файлов, примеров, истории, инструментов. Для агентов это важнее одной удачной фразы в промпте.

Промптинг

context window

по-русски: Контекстное окно

(сущ.) оперативная память собеседника, который забывает начало разговора

Сколько текста модель видит за один раз: ваш запрос, файлы и всю переписку. Если разговор длиннее окна, ранние детали теряются или сжимаются.

Тексты и чат-боты

credits

по-русски: Кредиты

(сущ.) внутренняя валюта, курс которой знает только бухгалтерия сервиса

Условные единицы, которыми сервисы вроде Kling или Higgsfield списывают оплату за генерации. Видео и высокое разрешение съедают их в разы быстрее картинок.

Бизнес и право

custom GPT

по-русски: Кастомный GPT

(сущ.) чат-бот с должностной инструкцией и бейджиком

Настроенный под задачу чат-бот с постоянными инструкциями, файлами и стилем. Делается без программирования: GPTs в ChatGPT, Gems в Gemini, Projects в Claude.

Тексты и чат-боты

D

dataset

по-русски: Датасет

(сущ.) всё, что модель видела, пока вы не смотрели

Набор примеров для обучения или проверки модели: тексты, картинки, пары «вопрос и ответ». От качества и законности датасета зависят и результат, и юридические риски.

Как это устроено

deep research

по-русски: Глубокое исследование

(сущ.) стажёр, который за двадцать минут прочитал весь интернет

Режим, в котором ИИ сам ищет и читает десятки источников и собирает отчёт со ссылками. Экономит часы, но выводы и источники всё равно нужно проверять.

Тексты и чат-боты

deepfake

по-русски: Дипфейк

(сущ.) видео, где вы говорите то, чего никогда не говорили

Сгенерированное видео, фото или голос, выдающие себя за реального человека. Их используют мошенники, поэтому компании вводят кодовые слова и проверку звонков «от директора».

Бизнес и право

denoise

по-русски: Денойз

(сущ.) ползунок между «чуть подправь» и «сделай заново»

В img2img и инпейнтинге показывает, насколько сильно перерисовывать исходник. При 0.3 картинка почти та же, при 0.9 от неё остаётся лишь намёк.

Картинки и видео

diffusion

по-русски: Диффузия

(сущ.) картинка, которую терпеливо вытаскивают из шума

Принцип работы большинства генераторов картинок и видео: модель начинает со случайного шума и шаг за шагом превращает его в изображение по описанию.

Как это устроено

distillation

по-русски: Дистилляция

(сущ.) большая модель пишет шпаргалки маленькой

Обучение компактной модели на ответах большой. Маленькая работает быстрее и дешевле, сохраняя заметную часть умений «учителя».

Как это устроено

E

em dash

по-русски: Длинное тире

(сущ.) знак препинания, который внезапно стал уликой

Мем о том, что ИИ злоупотребляет длинными тире и по ним вычисляют сгенерированный текст. Признак ненадёжный, но лишние тире и шаблонные обороты стоит вычитывать.

Сленг

embedding

по-русски: Эмбеддинг

(сущ.) смысл текста, записанный длинной строкой чисел

Представление текста или картинки в виде набора чисел, где близкие по смыслу вещи оказываются рядом. На этом строят поиск по смыслу и RAG.

Как это устроено

extend

по-русски: Экстенд

(сущ.) просьба «ещё пять секунд», которую модель исполняет с фантазией

Продление уже сгенерированного ролика: модель берёт последние кадры и продолжает сцену. Так обходят лимит в несколько секунд на одну генерацию.

Картинки и видео

F

Few-shot

фью-шот, few shot, one-shot, с примерами

(сущ.) три примера, и модель уже копирует ваш стиль

Запрос, в котором вы даёте модели несколько примеров «вход и нужный ответ». Самый надёжный способ добиться единого формата и тона.

Промптинг

FPS

fps, кадров в секунду, частота кадров

(сокр.) сколько картинок в секунду выдают за движение

Сколько неподвижных кадров показывают за секунду: 24, 30 или 60. При 24 fps один кадр длится примерно 42 мс.

Картинки и видео

face swap

по-русски: Фейсвап

(сущ.) пересадка лица за полминуты и без больничного

Замена лица в фото или видео на другое. Полезно для работы с персонажами, но без согласия человека это прямой путь к дипфейку и юридическим проблемам.

Картинки и видео

fine-tuning

по-русски: Файнтюн

(сущ.) доучить отличника под вашу узкую специальность

Дообучение готовой модели на своих данных, чтобы она освоила стиль, термины или формат компании. Часто бизнесу хватает хорошего промпта и RAG, а файнтюн нужен реже.

Как это устроено

first and last frame

по-русски: Первый и последний кадр

(сущ.) даёшь начало и конец, нейросеть сочиняет серединку

Режим видеогенерации, где вы задаёте стартовую и финальную картинку, а модель строит движение между ними. Даёт контроль над переходами и склейками.

Картинки и видео

frontier model

по-русски: Фронтирная модель

(сущ.) самая умная модель месяца, до выхода следующей

Самые мощные модели на переднем крае, например от OpenAI, Anthropic, Google. Обычно лучшие по качеству и самые дорогие.

Как это устроено

G

GPU

видеокарта, ГПУ, VRAM, видеопамять, H100

(сокр.) железо, ради которого корпорации строят электростанции

Видеокарта: чип, на котором обучают и запускают нейросети. Для локальной генерации важен объём видеопамяти (VRAM): чем больше, тем крупнее модель поместится.

Как это устроено

H

HEX-код

hex, хекс, хекс-код, код цвета, #RRGGBB

(сущ.) цвет, записанный так, чтобы нейросеть не спорила о вкусах

Код цвета из шести символов после решётки, например #F5D347. Его вписывают в промпт, чтобы нейросеть попала в фирменный цвет, а не в «какой-то жёлтый».

Промптинг

Hires fix

хайрезфикс, хайрез, hi-res fix, HiRez Fix, hiresfix

(сущ.) второй проход для тех, кому мало первого

Приём в Stable Diffusion: сначала генерация в малом разрешении, затем увеличение и повторная прорисовка. Даёт чёткую картинку без двоящихся объектов.

Картинки и видео

Hugging Face

хаггинг фейс, HF, хаггингфейс, huggingface

(сущ.) гитхаб для моделей, с эмодзи вместо логотипа

Крупнейшая площадка, где выкладывают открытые модели, датасеты и демо. Прежде чем скачивать веса для работы, проверьте автора и лицензию.

Как это устроено

hallucination

по-русски: Галлюцинация

(сущ.) когда нейросеть уверенно врёт и даже не краснеет

Ответ, который звучит убедительно, но выдуман: несуществующие факты, цитаты, ссылки, законы. Поэтому цифры и источники из чат-бота нужно проверять.

Тексты и чат-боты

human-in-the-loop

по-русски: Человек в контуре

(сущ.) последний кожаный, который нажимает кнопку «одобрить»

Схема, в которой ИИ готовит действие, а человек его подтверждает: отправку письма, оплату, публикацию. Снижает риск дорогих ошибок автоматизации.

Агенты и автоматизация

I

Image-to-video

i2v, img2video, оживление фото, анимация картинки, картинка в видео

(сущ.) фотография, которую уговорили пошевелиться

Видео строится из готовой картинки: она становится первым кадром, а модель её «оживляет». Так проще удержать внешность героя и стиль, поэтому в продакшене работают чаще так.

Картинки и видео

img2img

image-to-image, i2i, картинка в картинку, имг2имг

(сущ.) свою картинку отдают нейросети со словами «то же, но лучше»

Генерация на основе готового изображения: модель берёт его композицию и цвета и перерисовывает по промпту. Удобно, когда есть набросок или фото-основа.

Картинки и видео

inference

по-русски: Инференс

(сущ.) момент, когда обученная модель наконец-то работает на вас

Работа уже обученной модели: каждый ответ, картинка или ролик. Именно за инференс вы платите в подписке или API.

Как это устроено

inpainting

по-русски: Инпейнтинг

(сущ.) точечная пластическая операция для картинки

Перерисовка выделенного участка изображения, остальное не трогается. Так меняют лицо или предмет и убирают лишнее, не генерируя кадр заново.

Картинки и видео

J

JSON-промпт

JSON prompt, структурированный промпт, промпт в JSON

(сущ.) промпт, оформленный как анкета в отделе кадров

Промпт в виде структуры с полями: сцена, камера, свет, герой. Модно в видеогенерации; помогает не забыть детали, хотя хорошо организованный обычный текст работает не хуже.

Промптинг

jailbreak

по-русски: Джейлбрейк

(сущ.) уговорить нейросеть нарушить правила, назвавшись её бабушкой

Попытка хитрыми формулировками обойти ограничения модели и получить запрещённый ответ. Для бизнеса это риск: бота на сайте могут «взломать» ради скриншота или скидки.

Промптинг

K

knowledge cutoff

по-русски: Дата среза знаний

(сущ.) момент, после которого модель живёт в прошлом

Дата, до которой модель училась на данных. О более поздних событиях она не знает, если не подключён поиск, и может уверенно рассказывать устаревшее.

Тексты и чат-боты

L

LLM

большая языковая модель, элэлэмка, ллм, large language model, языковая модель

(сокр.) очень начитанное автодополнение, которое считает себя собеседником

Большая языковая модель: нейросеть, обученная на огромном объёме текстов предсказывать следующее слово. На LLM работают ChatGPT, Claude, Gemini, GigaChat, YandexGPT.

Тексты и чат-боты

LoRA

лора, лоры, ЛОРА, Low-Rank Adaptation

(сокр.) маленький файл, который учит модель рисовать вашего кота

Небольшое дообучение поверх основной модели под персонажа, продукт или стиль. Лору тренируют на нескольких десятках фото, и модель начинает узнаваемо рисовать именно это.

Картинки и видео

latent space

по-русски: Латентное пространство

(сущ.) сжатый мир, где котики и закаты лежат по соседству

Сжатое внутреннее представление данных, с которым работает модель. Генерация картинок идёт в нём, а не по пикселям, поэтому быстрее и дешевле.

Как это устроено

leaderboard

по-русски: Лидерборд

(сущ.) турнирная таблица, где лидер меняется каждую неделю

Публичный рейтинг моделей, часто по слепым сравнениям людьми. Помогает быстро понять, кто сейчас сильнее в тексте, картинках или видео.

Как это устроено

limits

по-русски: Лимиты

(сущ.) заботливое «отдохните до завтра» посреди дедлайна

Ограничения на число запросов или генераций за период. В подписке их легко исчерпать в самый важный момент, поэтому для работы держат запасной сервис или API.

Бизнес и право

lip sync

по-русски: Липсинк

(сущ.) когда губы наконец-то договорились со звуком

Синхронизация движения губ персонажа с речью. Нужна для говорящих аватаров, дубляжа и клипов; на русском у многих моделей пока выходит хуже, чем на английском.

Звук и голос

local inference

по-русски: Локальный запуск

(сущ.) свой ИИ на ноутбуке, который греется как утюг

Работа модели на вашем компьютере или сервере, без отправки данных в облако. Плюс в конфиденциальности, минусы в требованиях к железу и отставании от топовых сервисов.

Как это устроено

M

Make

Make.com, Integromat, мейк, интегромат

(сущ.) конструктор, где сценарии рисуют кружочками и стрелками

Облачная платформа автоматизаций без кода, раньше называлась Integromat. Связывает сервисы и ИИ в сценарии: заявка с сайта, ответ нейросети, запись в таблицу.

Агенты и автоматизация

MCP

Model Context Protocol, MCP-сервер, протокол контекста модели

(сокр.) универсальная розетка, в которую ИИ включает чужие сервисы

Открытый стандарт от Anthropic (2024), по которому ИИ-приложения подключаются к внешним сервисам: почте, CRM, базам, Figma. Один сервер работает с разными ИИ-приложениями.

Агенты и автоматизация

mask

по-русски: Маска

(сущ.) обведённая зона, где нейросети разрешено хулиганить

Выделенная область изображения, которую модель должна изменить или, наоборот, не трогать. Основа инпейнтинга, замены фона и точечных правок.

Картинки и видео

memory

по-русски: Память

(сущ.) чат-бот помнит ваш день рождения, но не вчерашнюю правку

Функция, при которой чат-бот запоминает факты о вас между разговорами: имя, стиль, проекты. Удобно, но стоит знать, что именно он хранит, и чистить лишнее.

Тексты и чат-боты

model

по-русски: Модель

(сущ.) нейросеть с именем, версией и ценником

Конкретная обученная нейросеть: GPT, Claude, Flux, Kling. У каждой свои сильные стороны и цена, поэтому под разные задачи выбирают разные модели.

Как это устроено

morphing

по-русски: Морфинг

(сущ.) когда ложка плавно становится вилкой, хотя никто не просил

Дефект ИИ-видео, когда предметы или лица перетекают друг в друга, меняют форму или исчезают. Признак слабой модели или слишком сложной сцены.

Картинки и видео

motion control

по-русски: Моушн-контроль

(сущ.) ваш танец, но в исполнении кого угодно

Перенос движения из реального видео на сгенерированного персонажа. Снимаете себя на телефон, а танцует или жестикулирует ваш герой.

Картинки и видео

multi-agent system

по-русски: Мультиагентная система

(сущ.) совещание, где все участники ИИ и никто не опаздывает

Несколько агентов с разными ролями работают над одной задачей: один планирует, другие исполняют, третий проверяет. Мощно, но дороже и сложнее в отладке.

Агенты и автоматизация

multimodality

по-русски: Мультимодальность

(сущ.) модель и читает, и смотрит, и слушает одновременно

Способность модели работать сразу с несколькими типами данных: текстом, картинками, звуком, видео. Например, понять фото чека или ответить голосом.

Как это устроено

N

n8n

n8n.io

(сущ.) конструктор, в котором ИИ работает сменами по расписанию

Популярная платформа автоматизации с готовым узлом «ИИ-агент»: связывает почту, таблицы, мессенджеры и модели. Можно поставить на свой сервер, что важно для данных.

Агенты и автоматизация

No-code

ноукод, no code, low-code, лоукод, конструктор автоматизаций

(сущ.) программирование мышкой для тех, кто боится скобок

Создание автоматизаций и приложений без программирования, из готовых блоков. Популярные платформы: n8n, Make, Zapier; в них удобно встраивать ИИ-шаги.

Агенты и автоматизация

negative prompt

по-русски: Негативный промпт

(сущ.) список того, что всё равно появится на картинке

Перечень того, чего не должно быть в генерации: текста, водяных знаков, размытия. Работает не во всех моделях; многие новые лучше понимают обычное «без» в промпте.

Промптинг

neural network

по-русски: Нейросеть

(сущ.) программа, которая училась на всём интернете сразу

Тип программы, которая учится находить закономерности на примерах, а не следует заранее прописанным правилам. На нейросетях работают все современные генераторы текста, картинок и звука.

Как это устроено

node

по-русски: Нода

(сущ.) блок, у которого обязательно отвалится один провод

Отдельный блок в нодовых редакторах: ComfyUI, Figma Weave, n8n. Каждая нода выполняет одну операцию: загружает модель, принимает промпт, увеличивает картинку. Из нод собирают цепочку-воркфлоу.

Картинки и видео

O

On-premise

он-прем, онпрем, self-hosted, свой сервер, локальное развёртывание

(сущ.) свой ИИ в своей серверной, под своим замком

Развёртывание модели на серверах компании, а не в чужом облаке. Выбирают ради контроля над данными и требований закона, но это дороже в настройке и обслуживании.

Бизнес и право

open weights

по-русски: Открытые веса

(сущ.) модель, которую можно скачать домой и не платить за подписку

Модели, веса которых выложены для скачивания: Llama, Qwen, DeepSeek, Flux. Их можно запускать на своих серверах, но лицензия может ограничивать коммерческое использование.

Как это устроено

orchestration

по-русски: Оркестрация

(сущ.) дирижирование агентами, которые играют каждый своё

Управление цепочкой моделей, агентов и сервисов: кто что делает, в каком порядке и что делать при ошибке. Этим занимаются n8n, LangGraph и похожие инструменты.

Агенты и автоматизация

outpainting

по-русски: Аутпейнтинг

(сущ.) дорисовать мир за рамкой, раз уж фотограф поскупился

Дорисовка изображения за его границами: модель продолжает фон и сцену. Нужна, чтобы из квадрата сделать баннер 16:9 или вертикаль для сторис.

Картинки и видео

overfit

по-русски: Пережарка

(сущ.) лору учили так усердно, что она забыла всё остальное

Состояние переобученной модели или лоры: она повторяет обучающие картинки, ломает стиль и плохо слушается промпта. Лечат меньшим числом шагов или снижением силы лоры.

Сленг

P

parameters

по-русски: Параметры

(сущ.) миллиарды настроек, которыми меряются, как мегапикселями

Числа внутри модели, которые подстраиваются при обучении. 7B значит 7 миллиардов; больше параметров обычно умнее, но дороже и требовательнее к железу.

Как это устроено

pipeline

по-русски: Пайплайн

(сущ.) цепочка из пяти сервисов, где ломается всегда шестой

Последовательность инструментов и шагов от идеи до готового ролика: картинки, анимация, голос, монтаж. Хорошо собранный пайплайн делает результат повторяемым.

Картинки и видео

prompt

по-русски: Промпт

(сущ.) вежливая просьба, которую нейросеть поймёт по-своему

Текстовый запрос к нейросети: задача, контекст, формат ответа или описание картинки. От того, насколько ясно он написан, во многом зависит результат.

Промптинг

prompt engineering

по-русски: Промптинг

(сущ.) искусство объяснять машине то, что не объяснил бы коллеге

Умение составлять запросы так, чтобы модель стабильно давала нужный результат: роль, контекст, примеры, формат. С новыми моделями ясность важнее «магических слов».

Промптинг

prompt injection

по-русски: Промпт-инъекция

(сущ.) тайная записка для бота, спрятанная злоумышленником в тексте

Атака, при которой в письмо, сайт или документ прячут команды для ИИ. Агент принимает их за указания и может слить данные, поэтому доступы агентам выдают осторожно.

Промптинг

prompt weight

по-русски: Вес в промпте

(сущ.) скобочки, которыми слову добавляют важности

Способ усилить или ослабить слово в промпте, например (red dress:1.3). Работает в Stable Diffusion и ComfyUI; в чат-сервисах акцент ставят словами.

Промптинг

Q

quantization

по-русски: Квантизация

(сущ.) модель на диете: легче, быстрее, чуть глупее

Сжатие модели за счёт понижения точности чисел, например до 4 бит. Она занимает меньше памяти и может работать на обычном компьютере ценой небольшой потери качества.

Как это устроено

R

RAG

РАГ, retrieval-augmented generation, поиск по базе знаний, база знаний

(сокр.) шпаргалка, которую модели разрешили подсмотреть

Подход, при котором модель перед ответом находит нужные фрагменты в ваших документах и опирается на них. Так делают ботов по базе знаний компании с меньшим числом выдумок.

Тексты и чат-боты

reasoning model

по-русски: Рассуждающая модель

(сущ.) модель, которая сначала думает, а вы ждёте и платите

Модель, которая перед ответом прорабатывает решение «про себя». Лучше справляется с логикой, кодом и расчётами, но отвечает медленнее и тратит больше токенов.

Тексты и чат-боты

reference

по-русски: Референс

(сущ.) картинка со словами «сделай вот так, только по-другому»

Изображение-образец, которое загружают вместе с промптом: лицо, товар, стиль, свет. Современные модели держат образ по референсу заметно точнее, чем по описанию.

Картинки и видео

refusal

по-русски: Отказ

(сущ.) «не могу помочь с этим» в ответ на рецепт борща

Ситуация, когда модель не выполняет запрос из-за встроенных правил безопасности. Бывают ложные срабатывания; помогает переформулировать задачу и объяснить контекст.

Тексты и чат-боты

relight

по-русски: Релайт

(сущ.) переставить свет, не вставая со стула

Изменение освещения на готовом фото или видео: направление, цвет, время суток. Экономит пересъёмку предметки и портретов.

Картинки и видео

render

по-русски: Рендер

(сущ.) законный повод сходить за кофе

Сборка готового видео из кадров. Может занять от секунд до часов.

Картинки и видео

reroll

по-русски: Реролл

(сущ.) ещё одна попытка, последняя, честное слово

Повторный запуск генерации с тем же промптом в надежде на лучший вариант. Каждый реролл стоит кредитов, поэтому иногда выгоднее поправить сам промпт.

Сленг

S

Speech-to-speech

STS, замена голоса, voice changer, войс-чейнджер, голосовая конверсия

(сущ.) говорите своим голосом, а слышат совсем другой

Преобразование записи речи в другой голос с сохранением интонаций и темпа. Используют для озвучки персонажей, когда важна живая актёрская подача.

Звук и голос

Stable Diffusion

SD, SDXL, стейбл, стейбл диффьюжн

(сущ.) дедушка открытой генерации, у которого внуков не счесть

Семейство открытых моделей для генерации картинок от Stability AI, вышедшее в 2022 году. На нём выросли лоры, ControlNet и большая часть терминов этого словаря.

Картинки и видео

SynthID

SynthID Detector

(сущ.) невидимое клеймо Google, которое переживёт и фильтры, и обрезку

Невидимый водяной знак Google DeepMind в картинках, видео, аудио и тексте от моделей Google. Глазом не заметен, но детектор находит его даже после сжатия и обрезки.

Бизнес и право

sampler

по-русски: Сэмплер

(сущ.) способ, которым шум превращается в шедевр или обратно

Алгоритм, который шаг за шагом убирает шум и проявляет картинку. Разные сэмплеры дают немного разный характер и скорость; в облачных сервисах выбирают за вас.

Картинки и видео

sandbox

по-русски: Песочница

(сущ.) детская площадка для агента с очень высоким забором

Изолированная среда, где агент может запускать код и открывать файлы, не трогая остальную систему и данные. Базовая мера безопасности для автоматизаций.

Агенты и автоматизация

seed

по-русски: Сид

(сущ.) номер удачи, который всегда забываешь записать

Число, от которого зависит стартовый шум генерации. С тем же сидом и теми же настройками модель выдаст почти тот же результат, поэтому удачный сид стоит сохранять.

Картинки и видео

skill

по-русски: Скилл

(сущ.) должностная инструкция, которую агент наконец-то прочитал

Пакет инструкций и файлов, который учит агента конкретной задаче: оформлять отчёт по шаблону, делать презентацию в фирменном стиле. Подгружается, только когда нужен.

Агенты и автоматизация

speech-to-text

по-русски: Транскрибация

(сущ.) стенографистка, которая не переспрашивает, но иногда сочиняет

Перевод аудио и видео в текст: созвоны, интервью, лекции. Дальше расшифровку легко сжать до протокола, но имена и цифры стоит проверить.

Звук и голос

stems

по-русски: Стемы

(сущ.) песню разобрали по запчастям и ничего не потеряли

Отдельные дорожки трека: вокал, барабаны, бас, остальное. Нейросети умеют разделять готовую песню на стемы, что удобно для монтажа и ремиксов.

Звук и голос

steps

по-русски: Шаги

(сущ.) сколько раз модель передумает, прежде чем показать

Сколько проходов очистки от шума делает модель. Больше шагов обычно даёт больше деталей и дольше ожидание, но после определённого числа выигрыш почти незаметен.

Картинки и видео

style reference

по-русски: Стиль-референс

(сущ.) «хочу как у них», упакованное в один файл

Референс, который передаёт только стиль: палитру, фактуру, настроение, но не содержание. В Midjourney это параметр --sref, похожие функции есть и у других сервисов.

Картинки и видео

summarization

по-русски: Суммаризация

(сущ.) сто страниц отчёта в пяти пунктах и одной надежде

Сжатие длинного текста, созвона или документа до главного. Одна из самых полезных задач ИИ для бизнеса, но ключевые цифры лучше сверять с оригиналом.

Тексты и чат-боты

sycophancy

по-русски: Подхалимство

(сущ.) ваша идея гениальна, как и все предыдущие

Склонность модели соглашаться с пользователем и хвалить его, даже когда он неправ. Опасно, если просить у ИИ честную оценку бизнес-идеи или текста.

Тексты и чат-боты

system prompt

по-русски: Системный промпт

(сущ.) закулисные указания, о которых пользователь не догадывается

Скрытая инструкция, которая задаёт модели роль, тон и правила на весь разговор. На ней строят ботов для бизнеса: «ты консультант салона, отвечай кратко».

Промптинг

T

Text-to-image

t2i, txt2img, text2img, текст в картинку, генерация по тексту

(сущ.) описал словами кота, получил кота и немного сюрприза

Режим, в котором картинка создаётся по текстовому описанию. С него начинают почти все: Midjourney, Flux, GPT Image, Nano Banana.

Картинки и видео

Text-to-video

t2v, text2video, текст в видео, генерация видео по тексту

(сущ.) сценарий в одну строку, съёмочная группа не нужна

Видео создаётся только по текстовому описанию, без исходных картинок. Быстро для идей, но героя и детали контролировать сложнее, чем в image-to-video.

Картинки и видео

TTS

text-to-speech, синтез речи, озвучка, озвучка текста

(сокр.) диктор, которому не нужен перерыв на чай

Озвучка текста синтетическим голосом. Современные сервисы, например ElevenLabs, передают интонации и паузы так, что на слух трудно отличить от живого диктора.

Звук и голос

temperature

по-русски: Температура

(сущ.) градус креативности, после которого начинается бред

Настройка случайности ответа. Низкая даёт предсказуемые и сухие формулировки, высокая делает текст разнообразнее, но ошибок становится больше. Доступна в API.

Тексты и чат-боты

token

по-русски: Токен

(сущ.) кусочек слова, за который с вас берут деньги

Кусочек текста, которым оперирует модель: слово, часть слова или знак. В токенах считают длину запроса, память модели и стоимость API; русский текст обычно «весит» больше английского.

Тексты и чат-боты

token pricing

по-русски: Тарификация по токенам

(сущ.) счётчик, который крутится, даже когда модель болтает лишнее

Модель оплаты API: отдельно за входящие и исходящие токены, обычно за миллион. Длинные документы и подробные ответы напрямую увеличивают счёт.

Бизнес и право

tool calling

по-русски: Вызов инструментов

(сущ.) модель не знает курс валют, но знает, кого спросить

Умение модели обращаться к внешним функциям: поиску, калькулятору, CRM, календарю. Именно это превращает чат-бота в агента, который что-то делает.

Агенты и автоматизация

training

по-русски: Обучение нейросетей

(сущ.) многомесячное чтение интернета за счёт инвесторов

Процесс, в котором модель на огромном массиве данных учится выполнять задачу. Обучение больших моделей стоит огромных денег, поэтому бизнес обычно берёт готовые.

Как это устроено

training on your data

по-русски: Обучение на ваших данных

(сущ.) ваши переписки как учебник для следующей версии

Некоторые сервисы по умолчанию используют ваши чаты для улучшения моделей. Обычно это отключается в настройках; корпоративные тарифы, как правило, на данных клиентов не учатся.

Бизнес и право

transformer

по-русски: Трансформер

(сущ.) та самая буква T в GPT, а не робот из кино

Архитектура нейросети, которую исследователи Google описали в 2017 году. На ней построены почти все современные LLM и многие генераторы изображений и видео.

Как это устроено

trigger word

по-русски: Триггер-слово

(сущ.) волшебное слово, без которого лора делает вид, что её нет

Слово, на котором обучали лору: его вписывают в промпт, чтобы модель включила нужного персонажа или стиль.

Промптинг

U

uncanny valley

по-русски: Зловещая долина

(сущ.) почти человек, и именно это пугает

Эффект, когда почти реалистичный персонаж вызывает тревогу и отторжение. В ИИ-рекламе его выдают стеклянный взгляд, пластиковая кожа и неживая мимика.

Сленг

upscale

по-русски: Апскейл

(сущ.) увеличение картинки, после которого видно все её ошибки

Увеличение разрешения с помощью нейросети: она дорисовывает детали, которых на исходнике не было. Нужен для печати, больших экранов и финальной сдачи.

Картинки и видео

V

vector database

по-русски: Векторная база

(сущ.) библиотека, где книги стоят по смыслу, а не по алфавиту

Хранилище эмбеддингов, которое быстро находит похожие по смыслу фрагменты. Основа ботов, отвечающих по документам компании.

Как это устроено

vibe coding

по-русски: Вайб-кодинг

(сущ.) программирование, при котором код никто не читает, включая автора

Создание программ, когда человек описывает задачу словами, а код пишет ИИ. Термин Андрея Карпати (2025). Хорошо для прототипов, рискованно для продакшена без проверки.

Агенты и автоматизация

voice agent

по-русски: Голосовой агент

(сущ.) оператор колл-центра, который никогда не говорит «ожидайте»

ИИ, который разговаривает с клиентом голосом по телефону или в приложении: принимает заказы, записывает, отвечает на вопросы. Клиенту стоит сразу сообщать, что он говорит с ботом.

Звук и голос

voice cloning

по-русски: Клонирование голоса

(сущ.) ваш голос, который теперь говорит без вас

Создание синтетической копии голоса по короткой записи. Удобно для озвучки и дубляжа, но клонировать чужой голос без согласия рискованно и юридически, и репутационно.

Звук и голос

voice isolation

по-русски: Изоляция голоса

(сущ.) тишина вокруг вашего голоса, даже если рядом стройка

Очистка записи от фонового шума, музыки и эха с сохранением речи. Спасает интервью и видео, снятые на телефон в неидеальных условиях.

Звук и голос

W

watermark

по-русски: Вотермарк

(сущ.) подпись на картинке, которую все хотят стереть

Видимая или невидимая метка на сгенерированном контенте. Видимую часто ставят бесплатные тарифы; невидимая помогает платформам понять, что контент создан ИИ.

Бизнес и право

webhook

по-русски: Вебхук

(сущ.) звонок в дверь, после которого автоматизация просыпается

Адрес, на который один сервис отправляет сигнал другому, когда что-то случилось: пришла заявка, оплата, сообщение. С вебхука часто начинается автоматизация.

Агенты и автоматизация

weights

по-русски: Веса

(сущ.) мозги модели, упакованные в файл на десятки гигабайт

Файл с выученными числами модели. Если веса открыты, модель можно скачать и запускать у себя; если закрыты, доступ есть только через сервис разработчика.

Как это устроено

Will Smith spaghetti

по-русски: Спагетти-тест

(сущ.) главный экзамен видеомоделей, и сдают его макаронами

Неофициальный тест ИИ-видео: ролик, где Уилл Смит ест спагетти. Жутковатая версия 2023 года стала мемом, и по ней наглядно меряют прогресс моделей.

Сленг

workflow

по-русски: Воркфлоу

(сущ.) схема, которую скачал, открыл и ничего не понял

Сохранённая цепочка шагов от промпта до готового файла. В ComfyUI, Figma Weave и n8n воркфлоу можно передать коллеге и запускать снова с другими данными.

Картинки и видео

wrapper

по-русски: Обёртка

(сущ.) стартап, у которого вместо продукта красивая кнопка над ChatGPT

Продукт, который по сути добавляет интерфейс и промпты поверх чужой модели. Бывает полезен, но легко копируется и зависит от цен и правил поставщика модели.

Бизнес и право

Y

YOLO-режим

yolo mode, йоло, автоподтверждение, --dangerously-skip-permissions

(сущ.) разрешить агенту всё и надеяться на лучшее

Режим кодинг-агента, в котором он выполняет команды без вашего подтверждения. Быстро, но опасно: может удалить файлы или отправить лишнее. Включают только в песочнице.

Сленг

Z

Zero-shot

зеро-шот, zero shot, без примеров

(сущ.) задача без образца, как в первый рабочий день

Запрос без примеров: вы просто описываете задачу. Современные модели часто справляются так, но для нестандартного формата лучше показать образец.

Промптинг